A common argument from Muslims is that the Bible is corrupt and there is one perfect Qur'an, and therefore Muslims can dismiss the Bible, or pick and chose which verses they want to accept. This new translation of the Qur’an helps to show Muslims that this is not the case. It is a translation with the variants from the 10 accepted versions of the Qur'an indicated in red and translated in the footnotes. It is the first translation of its kind. This is a very powerful tool, both for your own reading of the Qur'an, and because you can quickly show a Muslim, in English, that the Qur'an has variants, and therefore they should stop exaggerating. The PDF of this book only costs a few dollars and is well worth it.https://bridges-foundation.org/product/bridges-translation-of-quran/
Muslim attitudes to the variants vary. Some say all the variants are inspired and are to be harmonized, others, that the variants come from the early Readers and are to be judged. Either way, this translation gives you the resources to have this conversation.
And here are two short videos from Shabir Ally discussing the variants. He really takes the conversation to a new helpful level, for which I am thankful.https://youtu.be/c0Z7_MAZX5g